1 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 TERRA, 1987 2 00:00:40,041 --> 00:00:43,678 Nu ai ce vedea pe cablu cu excepția emisiunilor cu acces public. 3 00:00:44,412 --> 00:00:47,949 Restul sunt doar fotografii de tot rahatul. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,319 Ca membru cu drepturi depline a generației TV, 5 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 ma simt obosit. Nu veţi? 6 00:00:57,725 --> 00:00:59,727 nu simt nimic. 7 00:00:59,894 --> 00:01:02,863 Chestia asta este parcare Îmi întrerup circulația sângelui. 8 00:01:04,465 --> 00:01:09,804 - Ești pregătit pentru comedia SandM? - Nu, va dura ceva timp. 9 00:01:10,038 --> 00:01:12,874 Alan, când am închiriat acel film, 10 00:01:13,007 --> 00:01:16,010 Am un alt film. Să mergem. 11 00:01:25,986 --> 00:01:30,457 Preferatul tău. Un SF în anii 1950. 12 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 TRANSMITĂTOR 13 00:02:07,428 --> 00:02:09,930 Fii atent, chiar funcționează. 14 00:02:10,130 --> 00:02:13,167 Cinema în propria casă. 15 00:02:15,636 --> 00:02:18,406 Mă bucur să te plac, Eva. Am auzit familia Smith 16 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 Au cumpărat unul. 17 00:02:21,008 --> 00:02:24,278 Trebuie să ne mutăm cu anii '80. 18 00:02:24,612 --> 00:02:27,949 Julia, ai grijă. Filmul Asta se face in anul... 19 00:02:28,816 --> 00:02:33,954 1957. Au prezis c În anii '80 vom avea videoclipuri. 20 00:02:34,122 --> 00:02:37,858 Mulțumim stelelor pentru confortul modern. 21 00:02:38,092 --> 00:02:40,794 Acum mă pot ghemui... 22 00:02:40,962 --> 00:02:44,298 Și vizionați filme la televizor. 23 00:02:44,398 --> 00:02:47,935 Arată ca un ticălos mestecându-mi floricelele în urechi. 24 00:02:48,169 --> 00:02:50,371 Ce faci, dragă? 25 00:02:59,580 --> 00:03:01,782 Milo? 26 00:03:03,217 --> 00:03:06,887 Ceva în neregulă cu filmul sta. 27 00:03:09,757 --> 00:03:13,060 Mă simt foarte ciudat. 28 00:03:18,198 --> 00:03:21,736 Draga mea, te-am întrebat la ce film te uiți. 29 00:03:39,086 --> 00:03:40,688 Eva? 30 00:04:08,049 --> 00:04:10,050 Telecomanda? 31 00:04:10,718 --> 00:04:14,522 Telecomanda... Se numește Și filmul acela. 32 00:04:29,670 --> 00:04:32,440 Nu! Dă-l jos! Eva! 33 00:04:32,573 --> 00:04:36,277 Ce faci? Nu! 34 00:04:36,344 --> 00:04:37,646 Nu! 35 00:04:43,000 --> 00:04:53,000 Traducere și adaptare Vlad (blitzard43@yahoo.com) (Marcă înregistrată) - 2016 36 00:04:55,000 --> 00:05:02,000 Sincronizare: "roeduard" pentru varianta „Comandă de la distanță (1988) -wk3d” 37 00:05:08,409 --> 00:05:10,411 Ce naiba? 38 00:05:13,848 --> 00:05:17,118 Mă sufoc în costum. Ar trebui să-l scot afară 39 00:05:17,318 --> 00:05:19,987 Înainte să pot să văd copiii mbr cat a a. 40 00:05:22,056 --> 00:05:27,428 Alan? Pur și simplu nu te poți înregistra E zguduit, nu? 41 00:05:27,728 --> 00:05:31,766 Alan? Ce sa întâmplat? 42 00:05:31,966 --> 00:05:35,202 - Nu auzi? - Ce ? 43 00:05:36,904 --> 00:05:38,973 Ce se întâmplă ? 44 00:05:53,054 --> 00:05:54,922 Nu! 45 00:06:26,954 --> 00:06:34,828 TELECOMANDĂ 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,219 Cosmo, lasă cutiile și ajută-mă pentru a aranja decorul. 47 00:07:50,371 --> 00:07:53,641 Bun. Pot ajuta cu ceva? 48 00:07:55,410 --> 00:08:00,081 - „Magazine concediate”. - „Scripturi furate”? 49 00:08:00,915 --> 00:08:03,350 Franjois Truffaut. 50 00:08:04,718 --> 00:08:07,955 Pare a fi francez. De ce nu verifici? sectiunea de filme straine? 51 00:08:08,089 --> 00:08:11,692 El este francez. Am verificat deja. 52 00:08:13,294 --> 00:08:14,829 Cosmo! 53 00:08:20,201 --> 00:08:24,071 - Este un film romantic? - Foarte. 54 00:08:24,338 --> 00:08:29,877 - Despre ce este vorba? - Dragoste necondiționată. 55 00:08:30,378 --> 00:08:34,315 Interesant. Sunt foarte sincer. 56 00:08:34,615 --> 00:08:38,452 Și trebuie să spun asta e foarte greu de gasit. 57 00:08:41,255 --> 00:08:47,228 Ce ? Cutie sau dragoste? 58 00:08:49,430 --> 00:08:53,534 - Ambele. - Cosmo! Vino aici. 59 00:08:53,668 --> 00:08:55,970 Apropo, cum te cheamă? 60 00:08:56,137 --> 00:08:59,874 Dacă găsesc banda, ce nume pastreaza? 61 00:09:00,041 --> 00:09:03,010 Belinda Watson. Vă mulțumim pentru ajutor. 62 00:09:03,110 --> 00:09:05,012 iti multumesc. 63 00:09:07,982 --> 00:09:10,685 - efu'! - Ajută-mă să le aranjez. 64 00:09:10,818 --> 00:09:15,222 Tu fumezi? Ți-am spus despre mii de câte ori nu fumați aici. 65 00:09:15,422 --> 00:09:17,958 Aceste bucle ar trebui să fuzioneze. 66 00:09:18,092 --> 00:09:21,262 Am încercat toată noaptea trecut, dar în zadar. 67 00:09:26,767 --> 00:09:29,103 NU VA PRELUA DOAR CONTROLUL 68 00:09:30,505 --> 00:09:33,074 Trebuia să se întâmple chestia asta. 69 00:09:33,207 --> 00:09:37,211 Georgie, de ce nu încerci să-l pun în prismă? 70 00:09:47,388 --> 00:09:49,623 - Marf. - Exact. 71 00:09:49,757 --> 00:09:52,927 - „Comandă de la distanță”. - Vânzătorul care a venit ieri 72 00:09:53,060 --> 00:09:57,998 mi-a dat casetele gratis, dacă instalați panoul sta n fa pan. 73 00:09:58,166 --> 00:10:00,167 Să luăm două. 74 00:10:00,267 --> 00:10:03,404 Și am înțeles Și o oglindă gratuită. 75 00:10:16,517 --> 00:10:20,622 - Isuse! Atrage atentia nu sumbru... - Serios? 76 00:10:20,722 --> 00:10:23,490 Cel mai înspăimântător lucru la care putem uita, suntem. 77 00:10:23,591 --> 00:10:26,260 Întrebați orice psiholog doriți. 78 00:10:26,360 --> 00:10:29,797 am terminat. trebuie să mă descurc de redare a casetelor. 79 00:10:29,897 --> 00:10:32,700 Nu uitați să returnați cutiile Fugi, prostule! 80 00:10:32,834 --> 00:10:36,770 - Îmi pare rău, domnule. - Este unul rău și își înflorește afacerea. 81 00:10:36,871 --> 00:10:40,842 Îmi pare rău, domnule. Nu voia să jigneasc nimeni. Acesta este felul lui de a fi. 82 00:10:40,942 --> 00:10:45,880 - Gura lui este întinată. - Serios? Și tu ești la fel ca el. 83 00:10:46,314 --> 00:10:47,882 Cosmo? 84 00:10:48,015 --> 00:10:52,920 - Poți găsi o casetă? - Dacă te pot ajuta cu ceva... 85 00:10:58,092 --> 00:10:59,394 imi pare rau... 86 00:10:59,560 --> 00:11:01,729 „Comandă de la distanță”. 87 00:11:01,829 --> 00:11:05,032 - Am crezut că sunt epuizați. - Tocmai am primit-o. 88 00:11:05,199 --> 00:11:06,667 Dar e prea înspăimântător pentru tine. 89 00:11:06,767 --> 00:11:09,837 Poate va trebui să vii cu mine, s m ii de m n . 90 00:11:09,970 --> 00:11:13,841 - Este al meu! L-am văzut primul. - Îmi pare foarte rău, doamnă. 91 00:11:13,974 --> 00:11:18,813 - Îmi pare rău, primul venit, primul servit. - Am văzut-o prima, și ea știe. 92 00:11:19,814 --> 00:11:21,682 O secundă, domnule. 93 00:11:21,849 --> 00:11:23,618 Ascult pu in... 94 00:11:24,485 --> 00:11:26,821 - Îmi poți face o favoare? - Ce ? 95 00:11:26,921 --> 00:11:28,556 - Nu vrei să alegi alt film? - Nici măcar nu vorbi. 96 00:11:28,690 --> 00:11:30,791 - De unde stii ca iti place? - Știu. 97 00:11:30,891 --> 00:11:33,527 - Ai văzut „Războiul Mondial”? - Nu. 98 00:11:34,529 --> 00:11:38,999 Domnule, a spus dacă ați făcut-o Și gawsi i "Războiul Mondial", 99 00:11:39,133 --> 00:11:42,703 să-i dea cu bucurie copia „Telecomandei”. 100 00:11:47,174 --> 00:11:50,144 Nu am spus asta niciodată. 101 00:12:02,122 --> 00:12:05,159 Celălalt film nu l-am găsit. 102 00:12:05,326 --> 00:12:07,228 Îmi pare rău. 103 00:12:07,362 --> 00:12:10,498 Aşteaptă-mă în maşină. Voi fi acolo într-o clipă. 104 00:12:23,945 --> 00:12:27,548 Iată cutia și cardul dvs. Multumesc mult. 105 00:12:28,182 --> 00:12:32,386 Cât de dulce? Vrei să rezerv „Războiul Mondial” când se întoarce? 106 00:12:32,486 --> 00:12:33,487 Desigur. 107 00:12:33,621 --> 00:12:39,694 eu inteleg la fel precum „Comandă de la distanță”. 108 00:12:41,562 --> 00:12:43,698 Să-l punem într-o pungă. 109 00:12:54,375 --> 00:12:58,146 Dacă doriți, vă puteți salva rezervele „Comandă de la distanță” când revine. 110 00:12:58,312 --> 00:13:02,350 Nu, nu e nevoie. Multumesc. 111 00:13:04,552 --> 00:13:08,189 - Nu ai nevoie? - Nu ai nevoie? 112 00:13:12,660 --> 00:13:15,930 Amintește-mi să comand o duzină de casete „Telecom”. 113 00:13:16,030 --> 00:13:19,200 Mai erau ceva ca și căldura. 114 00:13:20,234 --> 00:13:22,136 Uită-te la ei! 115 00:13:22,303 --> 00:13:26,774 Ei stau în fața parcului, parc nu au văzut niciodată o oglindă în viața lor. 116 00:13:47,829 --> 00:13:52,133 Sigur nu vrei o geantă pentru casete? Bună seara! 117 00:14:01,275 --> 00:14:04,378 Hei, Cosmo... „Războiul mondial”. 118 00:14:04,545 --> 00:14:06,481 A fost tot acest timp la secțiunea Retururi. 119 00:14:06,647 --> 00:14:10,585 Tipul ăla, Allegra, a vrut filmul. Spune și spune-i că l-am găsit! 120 00:14:10,718 --> 00:14:12,386 eu? 121 00:14:14,188 --> 00:14:17,992 - De ce nu-i iei caseta? - Mergi cu mine? 122 00:14:18,126 --> 00:14:21,362 Să mă îmbolnăvești. Aștepți să conduc. 123 00:14:21,495 --> 00:14:25,466 Georgie, când auzi de asta? Femeile nu fumează. 124 00:14:25,599 --> 00:14:27,735 Dacă folosiți întotdeauna amprentele, nu ai ști niciodată să mergi. 125 00:14:27,902 --> 00:14:30,204 Nu folosiți cuști. 126 00:14:32,640 --> 00:14:34,942 Mi-a sosit sorgul. 127 00:14:41,716 --> 00:14:46,120 Bună, uriaș. Hai, dă-i naiba cu unchiul Cosmo. 128 00:14:49,657 --> 00:14:51,859 - Bună, Georgia. -Bine, Patricia. 129 00:14:52,026 --> 00:14:53,894 Pot împrumuta un film de la unchiul Cosmo? 130 00:14:53,894 --> 00:14:55,196 Nici măcar nu vorbi. 131 00:14:55,362 --> 00:14:58,966 - Hai, du-te să ia un film. - Tocmai am spus că nu. 132 00:14:59,100 --> 00:15:00,734 De ce ai încredere în el? 133 00:15:00,902 --> 00:15:03,738 Închide ochii când treci prin zona filmelor pentru adulți. 134 00:15:03,905 --> 00:15:06,974 Cosmo, hai să mergem Și să mergem acasă. 135 00:15:35,770 --> 00:15:38,172 Telecomanda? 136 00:15:50,384 --> 00:15:53,854 Nu! Dă-l jos. Eva, ce faci? 137 00:15:53,988 --> 00:15:55,957 Nu! 138 00:15:58,893 --> 00:16:01,429 Ajunge, e deja mort! 139 00:16:06,100 --> 00:16:08,035 Ce rahat! 140 00:16:15,109 --> 00:16:18,479 Care este problema ta, doamnă? 141 00:16:27,555 --> 00:16:32,526 Draga buna! Sunt la Hidden Room! 142 00:16:40,668 --> 00:16:42,837 Bună, Allen Funt. 143 00:16:59,821 --> 00:17:02,423 Ce faci aici? 144 00:17:02,623 --> 00:17:05,159 Am venit să văd filmul. 145 00:17:05,659 --> 00:17:11,232 M-am întrebat de ce nu vom pierde control? 146 00:17:13,567 --> 00:17:15,670 Care este zgomotul? 147 00:17:15,770 --> 00:17:17,138 Ce ? 148 00:17:17,872 --> 00:17:21,309 Dacă iei caseta și pe mine te cunosti a-n fa? 149 00:17:21,442 --> 00:17:24,612 Ține-ți nasul! 150 00:17:27,582 --> 00:17:30,050 De ce nu te deranjezi cu Dolores? 151 00:17:30,885 --> 00:17:33,521 Dacă ai un prieten cu La jumătatea drumului ca Dolores, 152 00:17:33,654 --> 00:17:35,790 Ea m-ar pune pe loc. 153 00:17:35,890 --> 00:17:39,026 - Georgie, nu te dracu. - Serios? 154 00:17:39,160 --> 00:17:42,162 De aceea sora mea a divorțat, iar Matei nu are tată. 155 00:17:42,330 --> 00:17:44,999 Același lucru sa întâmplat Și cu părinții mei. 156 00:17:45,132 --> 00:17:48,602 Între ei, era doar o atracție fizică. 157 00:17:48,736 --> 00:17:55,877 Iubirea necondiționată contează... Asta e greu de găsit. 158 00:17:56,010 --> 00:17:58,913 De unde iei toate prostiile astea? 159 00:17:59,113 --> 00:18:03,217 - De la Belinda Watson. Mihto, nu? - Da. 160 00:18:29,710 --> 00:18:31,446 - Georgie! - Da? 161 00:18:31,579 --> 00:18:33,781 Ai uitat ceva? 162 00:18:37,918 --> 00:18:39,921 Cum arată? 163 00:18:40,121 --> 00:18:43,124 Dacă distrugerea ar ucide, ar fi mort multă vreme. 164 00:18:43,257 --> 00:18:45,726 - Stai aici, bine? - Sigur. 165 00:18:49,163 --> 00:18:50,965 Cosmo, haide. 166 00:19:01,108 --> 00:19:03,077 Fii atent acolo! 167 00:19:06,781 --> 00:19:09,984 Se pare că ar trebui lasa-ma sa astept coada. 168 00:19:16,223 --> 00:19:20,494 Georgie, suntem doi băieți intră în mrejele iubirii. 169 00:19:23,430 --> 00:19:26,701 Ce faci, Georgie? Întoarce-te. 170 00:19:32,840 --> 00:19:37,778 - Voyerius este considerat o infracțiune. - Nu, nu te vede nimeni. 171 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Ai o idee ce ti-am pus s munce ti la bul u? 172 00:19:41,149 --> 00:19:43,551 Nu vreau să particip la această perversiune. 173 00:19:43,751 --> 00:19:46,654 - Acțiunea începe. - Ce ? 174 00:19:47,522 --> 00:19:50,358 L-am văzut din nou pe tip. 175 00:19:51,125 --> 00:19:54,562 - Este iubita Belindai. - Nu pierde timpul. 176 00:19:54,729 --> 00:19:57,665 Este exact ca tipul din film. 177 00:19:57,832 --> 00:20:02,470 Nu seamănă cu acele filme SF vechi. Pe vremea aceea nu existau scene de sex. 178 00:20:03,137 --> 00:20:07,041 Poate e unul dintre filme cei cu educatie sexuala. 179 00:20:08,009 --> 00:20:13,481 E la televizor. Cred că se înscriu singuri! 180 00:20:15,216 --> 00:20:16,818 Pleacă de acolo! 181 00:20:16,951 --> 00:20:18,386 La naiba! 182 00:20:25,393 --> 00:20:27,061 Vino repede! Ei sunt părinții ei. 183 00:20:27,194 --> 00:20:29,764 Sunt curioasa ce spun parintii când au văzut filmul. 184 00:20:29,897 --> 00:20:31,899 Oh, ea vrea să tragă. 185 00:21:38,933 --> 00:21:43,771 - Ce naiba se întâmplă acolo sus? - Cred că a închiriat un film. 186 00:21:43,905 --> 00:21:47,174 Nici eu nu știam asta este acasă. Allegra? 187 00:22:09,964 --> 00:22:13,167 Dragă, ești bine? 188 00:23:09,890 --> 00:23:12,826 Gata sau nu, vino după tine! 189 00:23:15,830 --> 00:23:18,166 te prind! 190 00:23:24,271 --> 00:23:26,006 te-am prins! 191 00:24:11,286 --> 00:24:16,090 Domni oar , știu că nu sunt un necunoscut pentru tine. 192 00:24:16,323 --> 00:24:19,026 Multă vreme te urmărești în secret. 193 00:24:19,126 --> 00:24:22,330 „Doamne, știu că nu sunt un necunoscut pentru tine" 194 00:24:22,663 --> 00:24:25,199 „De mult timp te urmărești în secret. " 195 00:24:25,433 --> 00:24:28,336 Dar pentru câteva zile, Nu mai încerc să mă ascund. 196 00:24:28,502 --> 00:24:30,771 Acum știu că a venit momentul. 197 00:24:31,973 --> 00:24:34,609 Haide, Cosmo! Este cel mai aglomerat moment al zilei. 198 00:24:34,742 --> 00:24:38,713 Să vedem cum e să fii atins de pula lui Cupidon. 199 00:24:38,813 --> 00:24:43,117 Nu vreau să-mi pierd locul de muncă când citez din filme. Haide! 200 00:24:46,654 --> 00:24:49,323 Pentru că trebuie Rupe legăturile provizorii 201 00:24:49,490 --> 00:24:52,626 pe care îl atașați de către unii lucrători temporari. 202 00:24:53,494 --> 00:24:57,431 „... care te atașează de către unele persoane temporare. " 203 00:24:58,032 --> 00:25:03,070 - Se va întoarce în spate. - Asta e natura zeilor. Nu ai văzut Dallas? 204 00:25:03,270 --> 00:25:06,440 Uneori par să știu mai mult decât tine despre femei. 205 00:25:06,641 --> 00:25:09,877 Dacă freci menta, O să angajez pe altcineva în locul tău. 206 00:25:24,525 --> 00:25:28,162 - Vii? - Da, am venit. 207 00:25:28,329 --> 00:25:31,265 A sosit „Prize furate”. l-am pus deoparte pentru tine. 208 00:25:31,366 --> 00:25:32,666 Mulţumesc. 209 00:25:32,867 --> 00:25:35,069 A sosit în această dimineață. 210 00:25:35,436 --> 00:25:38,573 - Ai telecomanda? - O clipă, domnule. 211 00:25:38,673 --> 00:25:41,242 - Georgie, fr ic... - Ce? 212 00:25:41,409 --> 00:25:45,780 - Mai avem telecomanda? - Cineva tocmai a primit o casetă. 213 00:25:45,946 --> 00:25:47,982 Taman acolo. 214 00:25:53,254 --> 00:25:55,723 Vino cu mine, domni oar . 215 00:25:57,291 --> 00:26:02,863 L-am văzut și eu. Este foarte... 216 00:26:05,099 --> 00:26:08,102 - Francesc? - Da. 217 00:26:23,184 --> 00:26:29,223 Randolph Lane? Ridică-te repede ierarhia societății, nu-i așa? 218 00:26:29,357 --> 00:26:32,226 I-ai spus despre asta iubitul ei entuziasmat? 219 00:26:34,695 --> 00:26:38,132 - Stai! - Nu vreau să amestec în jocul tău. 220 00:26:38,198 --> 00:26:39,700 Ai înțeles? 221 00:26:40,834 --> 00:26:42,737 Domni oar ? 222 00:26:42,870 --> 00:26:46,374 Domnul meu, știu că nu sunt un necunoscut pentru tine. 223 00:26:46,574 --> 00:26:49,677 De multă vreme te urmărești în secret. 224 00:26:52,013 --> 00:26:56,584 Înțeleg că trebuie Rupeți legăturile provizorii 225 00:26:56,750 --> 00:27:00,488 care te ataseaza de unele persoane temporare... 226 00:27:02,690 --> 00:27:06,294 - Deci ce se întâmplă aici? - Nimic. 227 00:27:07,194 --> 00:27:10,164 Citez o scenă din film pe care l-am închiriat. 228 00:27:11,599 --> 00:27:15,603 Mai bine mergem dacă o faci vrei să te odihnești puțin. 229 00:27:22,777 --> 00:27:24,678 Vă mulţumesc pentru ajutor. 230 00:27:26,146 --> 00:27:27,782 Aşteteapt ! 231 00:27:31,185 --> 00:27:34,889 E ceva la mijloc. Știu totul despre viață. 232 00:27:35,056 --> 00:27:37,792 Cunosc toată lumea El nu cunoștea lumea. 233 00:27:38,326 --> 00:27:40,494 Las -m s ies! 234 00:27:42,196 --> 00:27:43,965 Vom fi un exemplu. 235 00:27:44,065 --> 00:27:46,767 Nu ne vom pierde niciodată, nici mskar pentru un clip. 236 00:27:47,969 --> 00:27:52,106 - Ești nebun să legi. Știi, nu? - Da sigur. 237 00:27:52,306 --> 00:27:55,076 Sunt orbit de dorinta. 238 00:27:55,843 --> 00:27:59,180 Poate ar trebui ia ochelari. 239 00:28:02,250 --> 00:28:05,920 ai ceva? Își merită tachinarea. 240 00:28:27,442 --> 00:28:31,278 - Cosmo! - Baft, Artie. Cum merge afacerea? 241 00:28:31,779 --> 00:28:33,114 Intră înăuntru. 242 00:28:35,550 --> 00:28:39,554 Doamnelor și domnilor, vă rog Ridică magazinul. 243 00:28:45,726 --> 00:28:47,528 Așteptaţi un minut! Cosmo! 244 00:28:48,162 --> 00:28:50,865 Artie, ce vrea ea de la mine? 245 00:28:50,965 --> 00:28:52,766 Apăsați-vă picioarele! 246 00:28:53,167 --> 00:28:56,570 - Sper că e o glumă, Artie. - Ieși din picioare! 247 00:28:57,972 --> 00:29:00,374 Pe unde ai mers ieri, doamnelor? 248 00:29:00,508 --> 00:29:02,977 O doamnă s-a rupt se uita la televizor, 249 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 Și-a pus un costum spațial Și și-a lovit genunchiul până la moarte. 250 00:29:06,280 --> 00:29:10,084 Și voi doi ocupați Allegra James și întreaga ei familie. 251 00:29:11,552 --> 00:29:15,222 Am găsit carnetul de bibliotecă pe gazon. A furat cineva portofelul? 252 00:29:15,322 --> 00:29:17,058 Ne-am uitat la ea pe geam. Nu am ucis-o. 253 00:29:17,058 --> 00:29:19,093 Tac-a-fleanca, Georgia. 254 00:29:19,727 --> 00:29:24,798 - Artie, mă cunoști de mult. - Da, prea mult timp. 255 00:29:25,533 --> 00:29:29,103 Cel care a făcut-o tocmai am fost aici. 256 00:29:34,408 --> 00:29:37,378 - Belinda! - Nu mirosi! 257 00:29:39,346 --> 00:29:43,484 - Îți jur, Artie. L-am văzut. - L-ai văzut? 258 00:29:43,618 --> 00:29:47,522 - Și eu și Georgie l-am văzut. - Martorii spun că au fost doi bebeluși. 259 00:29:47,655 --> 00:29:51,526 Georgie se ghemui pe perete spre fereastra feței. Tu ești la fel. 260 00:29:52,059 --> 00:29:55,630 Vă rog, depozitați magazinul. Cheia e în buzunarul meu. 261 00:29:56,830 --> 00:30:00,368 - Înregistrau în videoclip, nu Georgie? - Da, și ne uitam la televizor. 262 00:30:00,534 --> 00:30:03,304 Spune-i asta și judecătorului! 263 00:30:04,906 --> 00:30:09,677 Artie, există o cameră video acolo. Și un video recorder. 264 00:30:09,810 --> 00:30:12,680 Și ce? Toată lumea are unul. Chiar am două. 265 00:30:12,814 --> 00:30:15,450 Te-ai uitat înăuntru și înăuntru? Poate că banda a rămas acolo. 266 00:30:15,983 --> 00:30:20,654 Tipul filmează când comite o crimă. Fugi cu camera, dar ai uitat de cutie? 267 00:30:20,788 --> 00:30:23,991 Poate că ceva l-a speriat nc t s fug . 268 00:30:24,125 --> 00:30:28,062 Este lovitura mea, Artie. De dragul vremurilor veacurilor. 269 00:30:34,335 --> 00:30:39,206 - Ce se întâmplă? - Dovezile invizibile sunt greu de găsit. 270 00:30:39,574 --> 00:30:44,178 Funcționează! Filme la noi acasă. 271 00:30:44,378 --> 00:30:47,648 Mă bucur să te plac, Eva. Am auzit familia Smith 272 00:30:47,715 --> 00:30:49,283 Au cumpărat unul. 273 00:30:49,850 --> 00:30:54,255 Lasă-l chel, nu e nimic acolo. Ia doar un film. 274 00:30:55,490 --> 00:30:59,994 La naiba! Ar fi putut să jure că filmau. 275 00:31:02,196 --> 00:31:05,299 Artie, adu-mi prăjiturile. Trebuie să o sun pe fata aceea, 276 00:31:05,433 --> 00:31:07,735 să-i spun că are un maniac. 277 00:31:07,869 --> 00:31:10,838 Haide, Artie, nu voi alerga. Îți jur! 278 00:31:15,442 --> 00:31:17,812 Nu! Lasă arma jos! Eva! 279 00:31:17,946 --> 00:31:19,847 Ce faci? Nu! 280 00:31:19,947 --> 00:31:22,350 Nu! 281 00:31:26,521 --> 00:31:29,690 Numărul de matrice 1 din buldozerul principal. 282 00:31:33,694 --> 00:31:35,196 Multumesc. 283 00:31:35,296 --> 00:31:39,066 Cosmo, fii atent aici! Sunt la televizor. 284 00:31:43,771 --> 00:31:46,607 Am spus că sunt o cameră aici undeva. 285 00:31:46,707 --> 00:31:49,810 Eu și Georgia Am văzut totul la televizor. 286 00:31:51,546 --> 00:31:54,482 Televizorul poate fi mărit. 287 00:32:04,726 --> 00:32:06,294 Artie, închide terciul ăla! 288 00:32:06,427 --> 00:32:09,497 Se poate inregistra chiar și peste locul crimei. 289 00:32:32,253 --> 00:32:34,689 Camera aceea trebuie a fi aici... 290 00:32:38,292 --> 00:32:40,227 R m i n ma in . 291 00:32:46,100 --> 00:32:48,135 Artie, ce faci? 292 00:32:49,470 --> 00:32:51,639 Artie, nu voi alerga. Jur! 293 00:32:51,806 --> 00:32:53,607 Artie, ai vrut ceva? 294 00:32:57,778 --> 00:32:59,780 Artie, ești prost? 295 00:33:26,641 --> 00:33:28,342 Ce sa întâmplat? 296 00:33:29,110 --> 00:33:31,746 Ce sa întâmplat? Cine a fost impresionat? 297 00:33:32,846 --> 00:33:36,650 - L-am împușcat pe Artie. - Glumești? 298 00:33:39,086 --> 00:33:42,990 - Ai găsit camera? - Nu. L-am căutat peste tot. 299 00:33:43,390 --> 00:33:46,460 Deodată, a început ssh se întoarce la mine. 300 00:33:46,627 --> 00:33:50,364 Nu ar mai fi fost Artie. A început să tragă după mine. 301 00:33:50,498 --> 00:33:53,067 Are propriul ei partener. 302 00:33:53,401 --> 00:33:57,571 - A trebuit să-l omor. - L-ai împușcat pe Artie cu propriul tău braț! 303 00:33:57,738 --> 00:34:00,908 Cine ne va crede acum? Scaunul electric ne așteaptă! 304 00:34:01,042 --> 00:34:03,611 Această cutie o dovedește să spună adevărul. 305 00:34:03,778 --> 00:34:06,514 - Ai înregistrat totul? - Sper. 306 00:34:06,681 --> 00:34:10,318 Dacă nu este o cameră acolo, Înseamnă să-mi pierd minele. 307 00:34:13,020 --> 00:34:16,624 Ce-i omule? Magazinul de casete nu este în altă direcție. 308 00:34:17,558 --> 00:34:19,326 Stng. Dreapta. 309 00:34:19,426 --> 00:34:20,728 Stng. Dreapta. 310 00:34:20,828 --> 00:34:23,998 Flexați bretele. 311 00:34:27,434 --> 00:34:28,903 Pregătește-ți alergarea. 312 00:34:30,971 --> 00:34:33,507 Brack up. Foarte bun. 313 00:34:36,110 --> 00:34:37,978 Corpul potrivit. 314 00:34:46,987 --> 00:34:49,190 Haide! 315 00:34:50,224 --> 00:34:55,396 Belinda! Concentrează-te pe tine! 316 00:35:01,269 --> 00:35:04,572 Picioarele sus! 317 00:35:05,639 --> 00:35:07,742 Mi ca i-v ! 318 00:35:12,814 --> 00:35:15,750 Vei urmări toat printr-o? 319 00:35:15,850 --> 00:35:20,388 Pot fi. Dacă asta înseamnă Pleacă de la Victor. 320 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 sunt flatat. Dar dacă o faci Încearcă să insinuezi c 321 00:35:23,691 --> 00:35:26,994 prietenul meu m n eal , Nu cred că asta e treaba ta. 322 00:35:27,161 --> 00:35:31,332 - Nu vă faceți griji. Vrea să te omoare. - S m ucid ? 323 00:35:32,900 --> 00:35:38,239 - Ce înseamnă asta? - Crimă premeditată. 324 00:35:38,606 --> 00:35:40,908 Pleacă de aici. 325 00:35:49,784 --> 00:35:52,420 Cosmo, ce faci cu ea? Trebuie să plecăm de aici. 326 00:35:52,586 --> 00:35:55,022 - Au fost deja 2 patrule aici. - Scoală-te! 327 00:35:55,156 --> 00:35:58,793 - Nu. - Ți-am spus să te ridici, bine? 328 00:36:23,017 --> 00:36:25,753 Cosmo, stai, trebuie parcare de parcare. 329 00:36:25,920 --> 00:36:29,457 Poliția nu plătește parcarea. Intr! 330 00:36:32,593 --> 00:36:36,130 - Dezactivează camerele de securitate. - Cum? Am fost la mine. 331 00:36:40,301 --> 00:36:42,270 Pune-ți mâinile aici! 332 00:36:45,673 --> 00:36:49,010 - Cosmo! - Stai! 333 00:36:49,777 --> 00:36:52,246 Te rog să nu mă omori. 334 00:36:54,148 --> 00:36:57,018 Nu mă pot forța să o fac. 335 00:37:10,598 --> 00:37:12,033 Haide! 336 00:37:14,702 --> 00:37:18,206 Este ciocanul. Scoate-o. 337 00:37:30,251 --> 00:37:34,889 Îl poți vedea pe iubitul ei jucându-se cu ea Jack Spintecatorulul. Alb și negru. 338 00:37:43,731 --> 00:37:46,367 Imediat după această scenă. 339 00:37:46,534 --> 00:37:51,105 Doamna realizează o incizie În sânul soiei, cu mașina de tricotat. 340 00:37:53,708 --> 00:37:56,177 Cosmo, verifică s nie vin poli aii. 341 00:37:56,444 --> 00:38:00,281 După ce am văzut ecranul, fa o fata ciudata. 342 00:38:09,790 --> 00:38:12,726 ce faci? Nu există timp doar uita-te la filmul tau acum. 343 00:38:28,275 --> 00:38:31,813 Georgia, camere de securitate au început singuri. 344 00:38:31,946 --> 00:38:33,748 Imposibil. 345 00:38:49,497 --> 00:38:51,265 Cosmo, fii atent! 346 00:38:51,933 --> 00:38:53,534 ce faci? 347 00:38:55,636 --> 00:38:57,205 ce faci? 348 00:38:57,638 --> 00:39:00,674 Georgie, oprește videoclipul! 349 00:39:35,042 --> 00:39:37,912 Exact asta sa întâmplat Și Artie. 350 00:39:49,824 --> 00:39:52,360 E ceva necurat cu filmul sta. 351 00:40:00,267 --> 00:40:04,305 Te face să pierzi controlul, deoarece asta suna ca aceasta reclama. 352 00:40:11,378 --> 00:40:14,048 nu ma deranjeaza acum, Cosmo! 353 00:40:14,982 --> 00:40:17,551 „O limbă descoperă planul sinistru al extratereștrilor 354 00:40:17,651 --> 00:40:22,022 Și lupta împotriva monedei pentru pentru a salva omenirea de la autodistrugere. " 355 00:40:22,156 --> 00:40:26,126 Extrateretrii. Pentru a controla femeile din film. 356 00:40:27,394 --> 00:40:30,098 Dar cine a controlat-o? 357 00:40:33,734 --> 00:40:36,770 - Aş fi putut să te omor. - Ar fi trebuit să te omoare. 358 00:40:40,642 --> 00:40:42,376 Haide! 359 00:40:48,015 --> 00:40:49,517 Mai ai si alte exemplare? 360 00:40:49,517 --> 00:40:53,454 Da, unul care l-a închiriat deja pe Victor. 361 00:40:53,821 --> 00:40:55,522 Iubita ta, Victor, are celălalt exemplar. 362 00:40:55,522 --> 00:40:57,291 Să verificăm și să intrăm! 363 00:41:26,721 --> 00:41:28,489 Aici. 364 00:41:29,824 --> 00:41:31,626 Nu și-a prins ochii. 365 00:41:34,862 --> 00:41:37,765 Stai! Nu te dracu! 366 00:41:42,036 --> 00:41:44,238 Bună ziua, doamnă. 367 00:41:48,142 --> 00:41:51,145 - Nu-mi dai biletul? - Nu o mai folosim. 368 00:41:51,278 --> 00:41:52,980 Prea multe plângeri pentru mașinile furate. 369 00:41:53,147 --> 00:41:56,217 Asigurați-vă că rămâneți blocat. Am lucruri valoroase acolo. 370 00:41:56,350 --> 00:41:59,253 La revedere, domnule. Chic de poft! 371 00:42:06,126 --> 00:42:07,628 Urcă-te sus! 372 00:42:10,831 --> 00:42:14,302 - Marf! - Hai, am zis să urc. 373 00:42:21,342 --> 00:42:22,877 Multumesc. 374 00:42:28,049 --> 00:42:31,318 Mai bine preda. dacic ești nevinovat, nu ar trebui să fugi. 375 00:42:31,886 --> 00:42:37,325 - Trebuie să dovedim mai întâi. - Victor nu are singurul exemplar. 376 00:42:37,458 --> 00:42:41,395 Omul care mi-a adus caseta, le-a distribuit și în alte magazine. 377 00:42:41,862 --> 00:42:44,832 Unde este cel mai aproape Caseta centru de inchiriere? 378 00:42:45,333 --> 00:42:48,670 Video prin satelit, pe strada Ardsley. 379 00:43:04,352 --> 00:43:09,190 Stai cu ea. Și ai grijă la raft. 380 00:43:15,630 --> 00:43:19,466 Haide, pleacă din locul meu. 381 00:43:23,704 --> 00:43:27,942 Buna ziua. Cine se plimba pe aici? 382 00:44:27,468 --> 00:44:33,908 Eu sunt șeful aici. Mori, verișoara! 383 00:44:57,665 --> 00:44:59,801 - mpu c -l! - Ce zici ? 384 00:44:59,967 --> 00:45:02,070 mpu c it! 385 00:45:02,370 --> 00:45:04,205 Pistolul! 386 00:45:05,639 --> 00:45:08,943 Nu eu, nu el. mpu c it! 387 00:45:14,182 --> 00:45:16,317 La naiba! 388 00:45:16,784 --> 00:45:18,252 Iubește-l! 389 00:45:21,122 --> 00:45:24,291 Oh, al meu! 390 00:45:24,826 --> 00:45:26,927 Cu pistolul! 391 00:46:20,614 --> 00:46:23,150 Din fericire, au fost eliberați câteva exemplare pe piață. 392 00:46:23,284 --> 00:46:28,489 Creați pentru a controla minele oamenilor. Panoul de control declanșează totul. 393 00:46:28,622 --> 00:46:31,358 Era exact ce să comanzi o duzină! 394 00:46:31,526 --> 00:46:34,595 Să vă contactăm pe toți centre de închiriere. 395 00:46:34,795 --> 00:46:39,934 - Ai idee unde sunt centrele în asta? - n ar ? În toată lumea! 396 00:46:41,335 --> 00:46:44,806 Cine fabrică aceste cutii? Belinda, verifică coperta! 397 00:46:47,675 --> 00:46:49,910 Video Polaris. 398 00:46:51,212 --> 00:46:55,482 Și mă uit la cartea de telefon, s găsim adresa. 399 00:47:35,990 --> 00:47:39,526 E bine de manevrat. Nu vreau să scot lucruri din om. 400 00:48:00,882 --> 00:48:03,150 Crezi că este deschis? Nu vom vedea oameni înăuntru. 401 00:48:03,318 --> 00:48:07,422 - Da. E s mb t . - Nu ne vor lăsa să ne ducem nasul acolo. 402 00:48:07,555 --> 00:48:10,024 Avem nevoie de un plan. 403 00:48:17,865 --> 00:48:22,070 Nobu Hashimoto este prezent la Producție. 404 00:48:26,207 --> 00:48:29,710 Mitsu Narahara se prezintă la biroul de securitate. 405 00:48:29,877 --> 00:48:31,913 Aici avem secțiunea de producție In editie limitata. 406 00:48:32,046 --> 00:48:38,152 Ce înseamnă asta? De la 50 până la 200 buc per comandă. 407 00:48:38,319 --> 00:48:42,723 Care este titlul proiectului, dle...? 408 00:48:45,393 --> 00:48:47,829 McNutney. 409 00:48:49,697 --> 00:48:53,201 Proiectul este despre... cum e... 410 00:48:55,236 --> 00:48:58,339 Cum să devii Jane Fonda. 411 00:48:59,173 --> 00:49:04,211 - Cu siguranță ieșit din comun. - Nu există nimic altceva pe piață. 412 00:49:04,445 --> 00:49:07,582 Știu că vei fi o vedetă. 413 00:49:07,715 --> 00:49:12,119 Până la urmă, toată lumea va arăta ca Jane Fonda. 414 00:49:12,286 --> 00:49:15,256 Cred că vei avea nevoie din multe exemplare. 415 00:49:15,422 --> 00:49:18,559 Urmăriți camera înmulțirii. 416 00:49:19,560 --> 00:49:23,130 Akira Yashita se prezintă la camera numărul 2. 417 00:50:20,154 --> 00:50:24,792 Doamna McNutney va muri de înțelepciune când vă spun ce am văzut aici. 418 00:50:25,092 --> 00:50:28,630 Momentan, toate casetele finalizate sunt adunate aici. 419 00:50:28,730 --> 00:50:33,734 Altele sunt goale pentru următoarea înmulțire. 420 00:50:37,171 --> 00:50:41,442 Ce te înregistrezi aici? Poate că știm deja filmele... 421 00:50:41,609 --> 00:50:44,646 Nu încă, dar în curând vei auzi de ei. 422 00:50:52,186 --> 00:50:54,789 Așteaptă! Nu mergeți acolo! 423 00:50:58,026 --> 00:51:00,662 Hei, tu, oprește caseta! 424 00:51:09,770 --> 00:51:12,706 Închideți a. La dracu-o! 425 00:51:14,675 --> 00:51:17,912 Aceste cutii sunt distruse oameni nevinovați. 426 00:51:18,446 --> 00:51:23,250 Cred că asta este nu există noutate pentru ei. 427 00:51:23,450 --> 00:51:28,990 Casetele nu distrug oamenii. Oamenii distrug oameni. 428 00:51:29,190 --> 00:51:32,093 Nu-i așa, Denver? 429 00:51:34,695 --> 00:51:37,031 Și tu ești implicat, nu? 430 00:51:37,198 --> 00:51:41,002 Suntem jucării de la Polaris Video În slujba maestrului controlorului. 431 00:51:41,469 --> 00:51:43,638 Stăpânul controlerului? 432 00:51:43,838 --> 00:51:48,476 Acolo sus. O stea strălucitoare pe cer. 433 00:51:51,746 --> 00:51:55,082 Cu cine crezi că vorbești, prietene? 434 00:51:55,216 --> 00:52:02,490 Nu ai gloanțe. Ai crezut că poți intră aici cu un braț nc rcat? 435 00:52:03,825 --> 00:52:07,061 te astept sa vii. 436 00:52:08,696 --> 00:52:13,034 Haide, bucură-te de filmul tău! 437 00:52:33,254 --> 00:52:35,890 Tehnologia dvs. este transportată a evoluat prea mult. 438 00:52:36,023 --> 00:52:38,459 Trebuie să se oprească! 439 00:52:38,659 --> 00:52:42,897 „Telecomandă” a fost explorată pe toată suprafața pământului. 440 00:52:45,933 --> 00:52:52,073 Acum prieteni, a venit rândul controlul tău este pierdut. 441 00:53:16,230 --> 00:53:19,466 Nu o face. Ea nu o poate controla. 442 00:53:20,368 --> 00:53:30,578 - Denver, uită-te la monitor. Uită-te la tine! - Nu-l asculta. Dă-l jos! 443 00:53:30,745 --> 00:53:36,183 Este suficient! Victor nu a rezistat de întuneric. 444 00:54:00,908 --> 00:54:06,781 Totul e vina mea. l-am cumparat drepturi de autor pentru „Remote Control”. 445 00:54:07,482 --> 00:54:10,384 Am crezut că este un film ca oricare altul. 446 00:54:10,651 --> 00:54:14,989 - Cum o putem opri? - Distruge toate cutiile. 447 00:54:15,122 --> 00:54:21,896 Absolut totul. Este nevoie de unul singur pentru a mai face o mie. 448 00:54:21,996 --> 00:54:26,100 De ce au ales videoclipurile să distrugă omenirea? 449 00:54:26,234 --> 00:54:32,173 Isus! Filmul le-a dat ideea nebună de la început. 450 00:54:32,540 --> 00:54:35,910 Cosmo, distruge panoul de control! 451 00:54:40,247 --> 00:54:42,250 - Unde sunt? - La etaj. 452 00:55:04,538 --> 00:55:06,907 Draga buna! Georgie! 453 00:55:12,914 --> 00:55:16,283 Opreste-i! Se va produce! 454 00:55:21,255 --> 00:55:23,490 Rulați filmul. 455 00:55:26,494 --> 00:55:30,364 - Controlorul nu ne permite. - Controlorul e mort. 456 00:55:39,406 --> 00:55:41,442 Hai, să mergem! 457 00:55:41,776 --> 00:55:48,249 Eu sunt controlerul acum. Îl voi sluji pe Stăpânul Controlului. 458 00:55:49,383 --> 00:55:52,253 Opreste-i! Se va produce! 459 00:55:52,486 --> 00:55:55,256 Mișcă-te mai repede! 460 00:56:24,618 --> 00:56:28,756 Au fost livrate cutiile „Telecom”. În toată lumea. 461 00:56:28,890 --> 00:56:31,559 Cosmo, trebuie să-i oprești. 462 00:56:33,861 --> 00:56:36,730 Georgie, rana este gravă! 463 00:56:37,665 --> 00:56:42,770 - Hai, te scot de aici. - Nu. 464 00:56:51,346 --> 00:56:53,881 Sunt aici, Georgie. 465 00:56:56,784 --> 00:57:00,321 Voi doi sunteți un cuplu de succes! 466 00:57:00,622 --> 00:57:04,558 Nu vorbi cu ea, Georgie. Scoate-o de aici. 467 00:57:17,638 --> 00:57:24,145 Haide, Georgie, trezește-te! Nu-mi face așa. 468 00:57:24,345 --> 00:57:28,750 Te voi scoate de aici. Haide! 469 00:57:34,255 --> 00:57:36,023 Să mergem! 470 00:58:12,026 --> 00:58:14,362 Pleacă de aici acum! 471 00:58:19,901 --> 00:58:22,070 Unde sunt? 472 00:58:25,639 --> 00:58:28,442 Merge la tancuri. 473 00:58:28,910 --> 00:58:30,878 Opreste-i! 474 00:58:31,346 --> 00:58:33,948 Așteaptă! Opreste-te! 475 00:58:35,783 --> 00:58:39,153 Stai, Cosmo! Opreste-te! 476 00:59:01,275 --> 00:59:02,477 Să mergem! 477 00:59:18,459 --> 00:59:21,362 Camioane cu „Comandă de la distanță” au plecat deja? 478 00:59:21,462 --> 00:59:23,698 Acesta este primul. 479 00:59:24,231 --> 00:59:27,302 Pleacă de aici! Conduce! 480 00:59:30,738 --> 00:59:32,206 Să mergem! 481 01:00:03,004 --> 01:00:05,773 Cosmo, unde mergem? 482 01:00:10,578 --> 01:00:13,181 At rental centers. 483 01:00:14,014 --> 01:00:16,684 Aici este centrul nostru. E testat. 484 01:00:16,784 --> 01:00:18,686 Ce înseamnă asta? 485 01:00:18,853 --> 01:00:21,389 Două centre sunt scanate. 486 01:00:21,522 --> 01:00:25,326 Vid-O-Rama și video prin satelit. 487 01:00:25,459 --> 01:00:28,095 Cercuri înseamnă noi comenzi. 488 01:00:28,229 --> 01:00:31,666 Să mergem la Vid-O-Rama să ia casetele. 489 01:00:31,833 --> 01:00:35,502 Și asta este povestea „Remote Control”. 490 01:01:08,135 --> 01:01:10,371 Cosmo! 491 01:01:12,139 --> 01:01:14,442 Haide! 492 01:01:18,212 --> 01:01:20,047 La momentul! 493 01:01:21,048 --> 01:01:22,550 Și tu! 494 01:01:22,683 --> 01:01:26,554 Ce rol are panelul? De ce mi-ai mutat-o ​​la ochi? 495 01:01:26,654 --> 01:01:29,557 Scuze, dar nu este controlat din acest contor. 496 01:01:29,690 --> 01:01:34,529 - Nu-ți face griji, nu te dracu. - Nu eu l-am manipulat, ci copiii lui. 497 01:01:34,662 --> 01:01:37,698 Era în depozit. L-au adus aici, în fața lui. 498 01:01:37,966 --> 01:01:39,200 Belinda, nu. 499 01:01:39,334 --> 01:01:42,403 Deconectați panoul. Nu este unul obișnuit. 500 01:01:45,406 --> 01:01:50,478 Vezi? El controla copiii să-l aduc aici, la față. 501 01:01:50,611 --> 01:01:52,980 venim. 502 01:01:56,618 --> 01:01:58,786 Dă-mi caseta aia! 503 01:02:01,289 --> 01:02:05,326 Trebuie să găsim cine a angajat celelalte 2 copii ale „Remote Control”. 504 01:02:05,459 --> 01:02:09,530 - Și adresele lor. - Nu te poți controla. 505 01:02:09,663 --> 01:02:14,068 - Gura! - Belinda... 506 01:02:15,736 --> 01:02:21,375 Trebuie să ne ajuți. Pe cine au primit celelalte casete? 507 01:02:24,612 --> 01:02:29,050 Unul la Retro-Club și celălalt la Patricia DiClemente. 508 01:02:29,116 --> 01:02:33,054 - Ce? - Patricia... 509 01:02:38,793 --> 01:02:40,962 - Patricia și cum? - Sora mea. 510 01:02:41,095 --> 01:02:44,165 Cutia este pentru nepotul meu. 511 01:02:55,142 --> 01:02:57,946 De ce nu te duci acasă poti sa vezi un film? 512 01:02:58,078 --> 01:03:01,549 Mai devreme sau mai târziu va suna aici. Să facem totul. 513 01:03:01,682 --> 01:03:06,420 Ea nu este o ucigașă. Îl cunosc fratele meu mai bun decât tine. 514 01:03:06,521 --> 01:03:10,858 Cosmo nu vine aici și cu siguranță nu va suna. 515 01:03:11,092 --> 01:03:16,297 Ceva este în neregulă cu personalul de film. Mă simt foarte ciudat. 516 01:03:16,464 --> 01:03:20,368 Dr gu! Cum iti place cafeaua? 517 01:03:20,768 --> 01:03:22,436 Negru. 518 01:03:26,674 --> 01:03:28,142 Telecomanda? 519 01:03:34,482 --> 01:03:36,317 Ia-ți arma. 520 01:03:37,351 --> 01:03:39,720 Ne vedem aici, bine? 521 01:03:40,521 --> 01:03:42,957 Dintre acestea posibile salvatorii pământului, 522 01:03:43,090 --> 01:03:45,293 Nu știu cum să o fac m-au luat pe mine. 523 01:03:45,393 --> 01:03:47,294 S.U.A. 524 01:05:49,217 --> 01:05:52,053 nu stiam. Il vreau cu lapte. 525 01:05:58,793 --> 01:06:03,530 Ce faci? Nu, Eva! Nu! 526 01:06:14,609 --> 01:06:18,112 Mamă, sunt la televizor. 527 01:06:43,571 --> 01:06:47,408 Bine, unchiule Cosmo! Bun, unchiule Cosmo! 528 01:06:51,712 --> 01:06:53,247 Nu! 529 01:06:54,114 --> 01:06:55,750 Poliţie! Nu mirosi! 530 01:06:55,883 --> 01:06:57,185 Nu te apropia, cuc! 531 01:06:57,318 --> 01:07:01,622 De ce ai venit acasă? De ce? 532 01:07:01,889 --> 01:07:03,891 Întoarce-te! 533 01:07:30,985 --> 01:07:33,221 Oprește cutia! 534 01:07:34,122 --> 01:07:37,692 Trebuie să oprești banda. 535 01:07:55,009 --> 01:07:58,178 Te rog, ascultă-mă! 536 01:08:35,716 --> 01:08:39,020 Hei, locotenente, vezi asta? 537 01:08:49,263 --> 01:08:51,566 Haide! 538 01:09:08,249 --> 01:09:10,184 Lasă-mă! 539 01:09:18,226 --> 01:09:22,363 esti suparat? Ce sa întâmplat aici? 540 01:09:22,630 --> 01:09:27,835 Nu-i face pe nevinovat cu mine. Ai ucis acea familie. 541 01:09:28,002 --> 01:09:31,238 Nu, băieții au făcut-o de la centrul de închiriere. 542 01:09:31,372 --> 01:09:33,942 Le-au dat-o. 543 01:09:35,342 --> 01:09:38,246 Ai spus lui Polaris Video Mergem acolo. 544 01:09:38,513 --> 01:09:40,948 Când mi-au spus asta ai fost vazut de ei, 545 01:09:41,082 --> 01:09:44,686 Eram sigur că au făcut-o. 546 01:09:50,424 --> 01:09:52,460 Totul e în regulă. 547 01:09:52,760 --> 01:09:54,962 Ești în siguranță acum. 548 01:09:55,096 --> 01:09:58,633 Haide. Te voi duce acasă. 549 01:10:47,214 --> 01:10:51,853 Belinda, te rog fi acasă. Vă rog. 550 01:11:12,974 --> 01:11:16,477 - Cine este? - Eu sunt, Cosmo. 551 01:11:42,470 --> 01:11:46,140 Nu-ți este ușor să trăiești. 552 01:11:47,241 --> 01:11:51,679 - Ai primit cutia de la clubul Retro? - Nu, dar am văzut cum a ars. 553 01:11:51,813 --> 01:11:56,718 - Am primit copia lui Victor. - Poftim ? 554 01:12:11,566 --> 01:12:13,801 De unde ai luat asta? 555 01:12:14,002 --> 01:12:17,138 De la Victor. Mi l-a dat. 556 01:12:17,505 --> 01:12:21,509 - Da, simplu? - Exact. 557 01:12:21,642 --> 01:12:25,146 Cosmo și mi-a salvat viața. 558 01:12:28,315 --> 01:12:32,019 - Ai un ciocan? - În sertarul din dreapta. 559 01:12:41,462 --> 01:12:45,099 - Unde te duci ? - Am nevoie de un ciocan adevărat. 560 01:14:01,442 --> 01:14:05,579 Ai fost aici... Ce sa întâmplat? 561 01:14:10,951 --> 01:14:16,223 Aceasta nu este cutia. aleargă chiar acum, dincolo. 562 01:14:38,813 --> 01:14:41,115 M-ai pus la un curs! 563 01:14:43,918 --> 01:14:47,388 Era totul despre asta Începe de la început. 564 01:14:47,555 --> 01:14:51,893 Noi doi împreună, o nebunie mincinoasa... 565 01:14:56,664 --> 01:15:00,334 Bună, Cosmo. Vrei o felie? 566 01:16:10,471 --> 01:16:14,909 Probabil te-ai întrebat cum se va termina filmul, nu Cosmo? 567 01:16:15,109 --> 01:16:16,778 Ei bine, lasă-mă să văd. 568 01:16:16,878 --> 01:16:23,751 Eroul se predă Controlorului. Și Maestrul reușește să distrugă omenirea. 569 01:17:29,750 --> 01:17:31,686 Cine e acolo? 570 01:17:31,919 --> 01:17:34,088 Cine e acolo? 571 01:17:42,697 --> 01:17:44,932 Cosmo! 572 01:17:46,000 --> 01:17:50,471 I'm glad c e ti teaf r. Matei este bine? 573 01:17:50,605 --> 01:17:53,307 Dar unde e Victor? 574 01:17:53,607 --> 01:17:57,345 În garaj, te odihnesti definitiv. 575 01:17:57,545 --> 01:18:02,650 - De ce nu mai funcționează luminile? - Am oprit puterea, oprește filmul. 576 01:18:02,817 --> 01:18:04,118 Poftim ? 577 01:18:04,285 --> 01:18:09,023 - Nu face mironosi a. - Nu te mint. 578 01:18:12,493 --> 01:18:18,866 Îmi amintesc că Victor m-a condus acasă 579 01:18:19,434 --> 01:18:24,606 Și așa cum mi-a repetat Că tu ești ucigașul. 580 01:18:24,772 --> 01:18:28,710 Era atât de convingător, L-am băgat în casă. 581 01:18:28,842 --> 01:18:32,714 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc... 582 01:18:33,114 --> 01:18:36,217 Banda rula atunci. 583 01:18:36,384 --> 01:18:42,890 Cosmo, indiferent ce am spus, nu am fost eu... 584 01:18:53,301 --> 01:18:58,138 Cosmo... te iubesc! 585 01:19:40,014 --> 01:19:49,023 - Cosmo, ai luat legătura? - Vino aici, e în regulă. 586 01:20:03,404 --> 01:20:05,173 Bine, dragă. 587 01:20:06,074 --> 01:20:11,679 Ai găsit arma. Minunat! Vom avea nevoie de ea. 588 01:20:12,513 --> 01:20:16,217 ce faci? Ți-am spus, s-a terminat. 589 01:20:16,517 --> 01:20:18,653 Dă-mi arma ta! 590 01:20:19,921 --> 01:20:22,390 nu cred! Ai o voce diferită. 591 01:20:22,590 --> 01:20:27,428 nu crezi? Vă amintiți? Dragostea noastră nu este temporară. 592 01:20:27,562 --> 01:20:30,231 Fara obligatie. 593 01:20:31,432 --> 01:20:34,302 Hai, dă-mi arma ta! 594 01:20:39,306 --> 01:20:43,444 T rf cretin ! O s mori. 595 01:20:52,987 --> 01:20:55,390 Uită-te la noi! 596 01:20:55,522 --> 01:21:01,595 Încerci să te sinucizi. Încerc să te ucid. 597 01:21:09,036 --> 01:21:14,342 Nu intelegi ca nu ii calca cine moare in timp ce invata? 598 01:22:26,180 --> 01:22:29,650 Tu acolo... Poți auzi? 599 01:22:29,784 --> 01:22:32,486 Nu-mi ucide prietenii... 600 01:22:32,620 --> 01:22:35,756 Nu te băga cu oamenii mei... 601 01:22:49,837 --> 01:22:53,607 Nimeni nu se joacă cu această planetă! 602 01:22:56,344 --> 01:23:00,381 Ai inteles?! Nici unul ! 603 01:23:10,090 --> 01:23:15,696 - Mă întreb cum se termină filmul original. - Glumești? Exact. 604 01:23:15,897 --> 01:23:19,200 Învățăm. 605 01:24:32,506 --> 01:24:36,744 Nu, am câștigat, Cosmo. 606 01:24:40,000 --> 01:24:47,000 Sincronizare: "roeduard" pentru varianta „Comandă de la distanță (1988) -wk3d” 607 01:24:50,000 --> 01:25:00,000 Traducere și adaptare Vlad (blitzard43@yahoo.com) (Marcă înregistrată) - 2016